-
1 гарантийное письмо
гарантийное письмоתְעוּדַת אַחרָיוּת נ' -
2 гарантийное письмо
Гарантийное письмо -- letter of guaranteeРусско-английский научно-технический словарь переводчика > гарантийное письмо
-
3 гарантийное письмо
гарантийное письмо
Обязательство, выдаваемое гарантом кредитору в обеспечение полного и своевременного выполнения условий хозяйственного договора должником.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
3.43 гарантийное письмо (letter of assurance): Документ, описывающий меры обеспечения информационной безопасности, применяемые для защиты информации, хранимой по поручению получателя письма.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.43 гарантийное письмо (letter of assurance): Документ, описывающий меры обеспечения информационной безопасности, применяемые для защиты информации, хранимой по поручению получателя письма.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантийное письмо
-
4 гарантийное письмо
Русско-английский синонимический словарь > гарантийное письмо
-
5 гарантийное письмо
1. bond of indemnity2. indemnity bond3. certified letter4. letter of guaranteeделовой стиль; стиль делового письма — business letter style
в письме говорится — the letter says, it says in the letter
уведомительное письмо; извещение; авизо — letter of advice
Русско-английский большой базовый словарь > гарантийное письмо
-
6 гарантийное письмо
стандартное письмо, циркуляр — form letter
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гарантийное письмо
-
7 гарантийное письмо
1) General subject: a bond of indemnity, declaration of intent, letter of indemnity, bond of indemnity, letter of guarantee2) Engineering: warranty, warranty letter3) Law: letter of approval, letter of guaranty4) Economy: indemnity letter, letter of commitment5) Accounting: letter of intent (о совершении заявленной покупки)6) Finances: comfort letter7) Abbreviation: LOI (letter of indemnity)8) Banking: guarantee letter9) Business: back letter, indemnity bond, letter of assurance10) EBRD: highly confident letter (письмо инвестиционного банка с обещанием предоставить средства на цели поглощения), letter of commitment (LOC)Универсальный русско-английский словарь > гарантийное письмо
-
8 гарантийное письмо
-
9 гарантийное письмо
Русско-английский политехнический словарь > гарантийное письмо
-
10 гарантийное письмо
adj1) gener. Bürgschaftserklärung2) brit.engl. letter of indemnity3) law. Bürgschaftsbrief, Bürgschaftsurkunde, Gewährbrief4) commer. Hafterklärung5) econ. Bürgschaftsschein, Bürgschein, Garantieerklärung, Garantieschein, Indemnitätsbrief6) f.trade. schriftliche Bürgschaftserklärung, Bürgschaftsschreiben, Garantiebrief, Garantieschreiben, Haftungserklärung7) shipb. Gutschädigungsbrief, Reversvertrag -
11 гарантийное письмо
letter of commitment, letter of guarantee, letter of indemnity -
12 гарантийное письмо
-
13 гарантийное письмо
garanti mektubu, teminat mektubu, itimatnameТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гарантийное письмо
-
14 гарантийное письмо
lettre f de garantie -
15 гарантийное письмо
Bürgschaftserklärung, Bürgschaftsschein, Bürgschaftsschreiben, Garantiebrief, Indemnitätsbrief, Hafterklärung, letter of indemnityРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > гарантийное письмо
-
16 гарантийное письмо
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > гарантийное письмо
-
17 гарантийное письмо
Русско-французский финансово-экономическому словарь > гарантийное письмо
-
18 гарантийное письмо
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > гарантийное письмо
-
19 гарантийное письмо
Garantieschreiben n, Hafterklärung f, Bürgschaftsschreiben n, Garantiebrief m, Bürgschaftsschein mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > гарантийное письмо
-
20 гарантийное письмо
См. также в других словарях:
Гарантийное письмо — (letter of indemnity) 1. Письмо, в котором указывается, что организация, подписавшая его, возместит лицу адресату оговоренный убыток. См.: гарантия возмещения убытков (indemnity). 2. Письмо, адресованное компании регистратору, в котором… … Финансовый словарь
Гарантийное Письмо — (letter of indemnity) 1. Письмо, в котором указывается, что организация, подписавшая его, возместит лицу адресату обозначенный/определенный убыток. См. также: гарантия возмещения убытков (indemnity). 2. Письмо, адресованное компании регистратору … Словарь бизнес-терминов
ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО — см. ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО — в гражданском праве документ, согласно которому гарант (поручитель) принимает на себя определенные обязательства. Эти обязательства могут быть реализованы при наступлении условий, оговоренных в письме … Юридический словарь
ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО — (1. Letter of indemnity. 2. Indemnity for clean bill of lading) 1. При морском страховании Г. П. выдается страховщику в случае получения страхового вознаграждения без предъявления полиса. 2. Обязательство, выданное грузоотправителем судовладельцу … Морской словарь
Гарантийное письмо — (guarantee letter) обязательство, выдаваемое гарантом кредитору в обеспечение полного и своевременного выполнения условий хозяйственного договора должником … Экономико-математический словарь
гарантийное письмо — Обязательство, выдаваемое гарантом кредитору в обеспечение полного и своевременного выполнения условий хозяйственного договора должником. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN guarantee letter … Справочник технического переводчика
Гарантийное письмо — (англ. letter of guarantee) в гражданском праве документ, содержащий обязательство гаранта выполнить те или иные обязанности при наступлении условий, указанных в письме. Напр., Г.п. может гарантировать возмещение ущерба в различных договорных… … Энциклопедия права
ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО — документ, излагающий характер и объем обязательств, которые принимает на себя поручитель в части определенных условий контракта, например условий транспортировки, платежа; может быть истребовано банком, если товарно распорядительные документы,… … Юридическая энциклопедия
гарантийное письмо — 3.43 гарантийное письмо (letter of assurance): Документ, описывающий меры обеспечения информационной безопасности, применяемые для защиты информации, хранимой по поручению получателя письма. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569 2007: Финансовые услуги.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО — письменное обязательство грузоотправителя возместить перевозчику возможные убытки в связи с выдачей коносамента, не содержащего оговорок о ненадлежащем состоянии груза или тары (например, перевозимое оборудование повреждено; ящик или бочка имеют… … Морской энциклопедический справочник